킹제임스 성경과 한글 개역 성경이 서로 다른 구절#7. 그리스도론(論)#5

KJB(누가복음4장8절)

예수님께서 그에게 응답하여 이르시되, 사탄아, 너는 내 뒤로 물러가라. 기록된바, 너는 [주] 네 [하나님]께 경배하고 오직 그분만을 섬길지니라, 하였느니라, 하시더라.

And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

NIV, 개역성경 등 현대 역본들

예수께서 대답하여 가라사대 기록하기를 주 너의 하나님께 경배하고 다만 그를 섬기라 하였느니라

esus answered, "It is written: Worship the Lord your God and serve him only."

예수님은 사탄에게 명령하사 뒤로 물러가게 할 수 있는 분이시다. 그러나 NIV 등은 이같은 예수님의 권세를 축소시키려 하고 있다.