킹제임스 성경과 한글 개역 성경이 서로 다른 구절#9. 그리스도론(論)#7

KJB(누가복음2장33절)

요셉과 아이의 어머니는 그가 아이에 관하여 말한 그 일들로 인해 놀라더라.

And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.

NIV, 개역성경 등 현대 역본들

아이의 아버지와 어머니는 그가 아이에 관하여 말한 그것들로 인해 놀라워 하더라

The child's father and mother marveled at what was said about him.

요셉은 결코 예수님의 아버지가 아니다. 만일 그가 예수님의 아버지라면 예수님은 타락한인간의 피를 받고 태어난 죄인이 되고 만다.