킹제임스 성경과 한글 개역 성경이 서로 다른 구절#10. 교회론(論)#1

KJB(계시록2장15절)

이와 같이 네게도 니골라당의 교리를 붙잡는 자들이 있거니와 내가 그것을 미워하노라.

So hast thou also them that hold the doctrine of the Nicolaitans, which thing I hate.

NIV, 개역성경 등 현대 역본들

이와 같이 네게도 니골라당의 교훈을 지키는 자들이 있도다

Likewise you also have those who hold to the teaching of the Nicolaitans.

니골라당은 '성도들 위에 군림하려는 자들'로서 회중에게 권한을 주지 않고 구약의 제사장처럼 일반 성도들을 통치하려는 자들이다. 신약 교회가 생기자마자 이런 무리가 생겼으며 이에대해 예수님께서는 자신이 이런 자들의 교리를 미워한다고 말씀하신다. 그런데 이런 중요한구절을 삭제함으로써 계급주의 및 교권주의 사상이 교회 내로 들어오게 되었다.