킹제임스 성경과 한글 개역 성경이 서로 다른 구절#17. 속죄론(論)#1

***KJB(골1장14절)

그분 안에서 우리가 그분의 피를 통해 구속 곧 죄들의 용서를 받았도다.

In whom we have redemption through his blood, [even] the forgiveness of sins:

***NIV, 개역성경 등 현대 역본들

그 아들 안에서 우리가 구속 곧 죄들의 용서를 받았도다

in whom we have redemption, the forgiveness of sins.

KJB는 그리스도의 피를 통해 우리가 죄들의 용서를 받았음을 보여 주나 NIV는 이런 사실을 숨긴다. 현대인의 성경, 리빙 바이블 등의 현대 역본들은 여러 곳에서 예수님의 피를 제거하여 '피 없는 성경'이 되고 말았다.