킹제임스 성경과 한글 개역 성경이 서로 다른 구절#21. 부활론(論)#1

***KJB(막12장23절)

그런즉 그 일곱 사람이 그녀를 아내로 취하였으니 부활 때 곧 그들이 일어날 때에는 그녀가 그들 중의 누구의 아내가 되리이까? 하매

In the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife.

***NIV, 개역성경 등 현대 역본들

일곱 사람이 다 그를 아내로 취하였으니 부활을 당하여 저희가 살아날 때에 그 중에 뉘 아내가 되리이까

At the resurrection whose wife will she be, since the seven were married to her?"

***NIV는 부활 때에 죽었던 사람들이 다시 일어난다는 사실을 애써 감추려 한다.