킹제임스 성경과 한글 개역 성경이 서로 다른 구절#4. 그리스도론(論)#2

KJB(요3:13)

하늘로부터 내려온 자 곧 하늘에 있는 사람의 아들 외에는 아무도 하늘에 올라가지 아니하였느니라

And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even

the Son of man which is in heaven.

NIV, 개역성경 등 현대 역본들

하늘에서 내려온 자 곧 사람의 아들 외에는 아무도 하늘에 올라가지 아니하였느니라.

No one has ever gone into heaven except 

the one who came from heaven- the Son  of Man

KJB는 예수 그리스도께서 어느 곳에나 계신 분임을 보여 주나 NIV의 편집자들은 이런

사실을 인정하지 아니하므로 그 부분을 제거하고 있다.