킹제임스 성경과 한글 개역 성경이 서로 다른 구절#6. 그리스도론(論)#4

KJB(요한1서4장3절)

예수 그리스도께서 육체 안에 오신 것을 시인하지 아니하는 영마다 [하나님]께 속하지 아니하였나니 이것이 적그리스도의 그 영이니라. 

And every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh is not of God: and this is that [spirit] of antichrist

NIV, 개역성경 등 현대 역본들

예수를 시인하지 아니하는 영마다 하나님께 속한 것이 아니니 이것이 곧 적그리스도의 영이니라 

but every spirit that does not acknowledge Jesus is not from God. This is the spirit of the antichrist,

NIV는 육체 안에 오신 예수님을 인정하지 않고 있다