킹제임스 성경과 한글 개역 성경이 서로 다른 구절#14. 성경론(論)#4

***KJB(베드로전서2장2절)

새로 태어난 아기들로서 말씀의 순수한 젖을 사모하라. 이것은 너희가 그 젖으로 말미암아 성장하게 하려 함이라.

As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby:

***NIV, 개역성경 등 현대 역본들

갓난 아이들같이 순전하고 신령한 젖을 사모하라 이는 이로 말미암아 너희로 구원에 이르도록 자라게 하려 함이라

Like newborn babies, crave pure spiritual milk, so that by it you may grow up in your salvation

***새로 태어난 신자들이 먹어야 할 순수한 젖이 무엇인가? KJB는 그 젖이 바로 성경 말씀임을

보여 주지만 NIV는 이 사실을 고의로 숨기고 구원에서 자라야 한다고 말함으로 구원이 일순간에 이루어지는 것이 아니고 평생의 과정인 것처럼 표현하고 있다.