킹제임스 성경과 한글 개역 성경이 서로 다른 구절#19. 종말론(論)#1

***KJB(마25장13절)

그러므로 깨어 있으라. 너희가 사람의 [아들]이 오는 그 날도 그 시각도 알지 못하느니라.

Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.

***NIV, 개역성경 등 현대 역본들

그런즉 깨어 있으라 너희는 그 날과 그 시를 알지 못하느니라

"Therefore keep watch, because you do not know the day or the hour.

***그 날과 그 시각을 수식해 주는 구절이 없으면 어떻게 이 구절을 이해하겠는가? NIV는 결코 쉽게 번역되지 않았으며 단지 사람들을 혼동으로 이끌고 갈 뿐이다.